7月16号，以德间康快为首的东瀛代表团再次来到北平，就《一盘没有下完的棋》剧本进行谈判。由于日方原编剧大野靖子因为个人原因退出了这部电影，这次过来参加谈判的日方编剧变成了神波史男。

中方参加谈判了除了许望秋、胡建等老面孔之外，还增加编剧刘衡。

许望秋心中有几个必挖的目标《霸王别姬》、《活着》的编剧芦苇，《秋菊打官司》、《集结号》的编剧刘衡，以及《金陵十三钗》、《芳华》的编剧严歌令。芦苇现在在西影厂，而且许望秋不知道芦苇是真名还是艺名；严歌令在蓉城军区当兵，要调他们两个到艺术中心比较麻烦。刘衡在《北平文学》当编辑，调他是最简单。

对《北平文学》来说，编辑多一个少一个根本不是问题，而刘衡对到艺术中心当编剧也十分感兴趣。毕竟当编辑是看别人的稿件，当编剧则是搞创作；而且许望秋还说了，当编剧是比较悠闲的，有大量的空闲时间，可以搞文学创作，写小说什么的。

几乎没花什么力气，刘衡就顺利调到了艺术中心。而他在调到艺术中心之后的第一件事就是参与《一盘没有下完的棋》剧本谈判，并由他担任剧本的撰写工作。

艺术中心其他编剧在听到这个消息后，都有点愤愤不平，觉得许望秋做事不公平，自己当编剧多年，被派出去搞市场调研，而刘衡根本就没有做过编剧，却委以重任，让他参与《一盘没有下完的棋》这样的大项目。

许望秋根本不在乎非议声，在未来刘衡会成长为中国最顶尖的电影编剧，这样的人肯定要重点培养。当然他也有私心在里面，希望把刘衡培养成自己的御用编剧。

很多著名导演都有御用编剧，比如黑泽明的御用编剧桥本忍；李安是能写剧本的，但他也有自己的御用编剧詹姆士-沙姆斯。导演需要忙的事太多，精力有限，而且专业的东西还是交给专业人士来做比较好。

由于中日双方已经就《一盘没有下完的棋》剧本进行过两次谈判，剧本的大方向，已经整个故事框架都已经敲定，这次谈判主要是修改剧本的细节。当然也有重大变化，许望秋提交的新剧本采用了非常独特的结构，整个故事分为1956年东瀛代表团访华，1946年况易山到东瀛寻子，以及1926年况易山结识松波，并送儿子前往东瀛三块，用平行蒙太奇和交叉蒙太奇来讲述这段历史。

经过双方共同努力，《一盘没有下完的棋》送审稿在8月12号完成。文化部对剧本比较满意，将剧本送到了夏演家，请他进行修订。在夏演修订之后，会报到囯务院，请国家审批。在国家审批后，中日双方才会签署合拍协议，电影才会正式开拍。

在《一盘没有下完的棋》剧本报送文化部后不久，艺术中心迎了一位香江客人，思沅影业的老板吴思沅。

香江电影公司递了上百个剧本到艺术中心，结果全军覆没，一个通过的都没有。这事传到香江后引起了轩然大波，自由总会更是趁机兴风作浪，说出口公司看不上香江电影，是故意戏耍香江电影界，甚至散播谣言说出口公司是想骗香江电影公司的剧本。

在很多香江电影人和电影公司眼中内地贫穷落后，内地人是一群没见过世面的土包子，这种优越感在很多年以后都依然存在。

90年代后期，香江电影崩盘后，香江电影人只能北上求生，但这些香江导演无一例外，都水土不服。根本原因就是香江电影人优越感作祟，觉得内地观众是傻帽，什么都不懂，随便捣鼓一部电影，内地观众都会买账。

陈可欣最开始也是优越感十足，在《投名状》和《集结号》打擂的时候，他想的竟然是，一部拍解放军的电影，老百姓怎么会认呢？能说出这话，就说明他根本了解内地百姓对解放军的感情，也根本不了解内地观众。

在连赔几部大片，把公司都搞破产后，陈可欣终于回过神来，觉得不能我觉得什么牛逼就拍什么，要拍内地观众喜闻乐见的电影。在想明白这个问题后，他拍摄的《中国合伙人》、《亲爱的》、《中国女排》都大获成功，票房口碑双丰收。

优越感十足的香江电影人和电影公司不认为是自己剧本不好，而是认为出口公司没有合作诚意，在故意刁难自己，甚至相信了自由总会的谣言，怀疑出口公司是在骗自己的剧本。他们对出口公司一片骂声，甚至有人指天发售，以后就算是饿死，也不跟出口公司合作。

在后世吴思沅有“香江电影教父”之称，青年时代进入香港邵氏南国实验剧团学习编导，后创办自己的电影公司，因执导影片《荡寇滩》而成名。在70年代后期，开始转向幕后做电影监制后，发掘了徐克和袁合平，并捧红了程龙、刘德桦、周星池等巨星。