一九一四年十二月二十四日，瓦胡岛。

美国东部此时应该已经过了半夜，这里却尚未送平安夜前的夕阳，檀香山（火努鲁鲁）最大最豪华的库克酒店大厅里，上百名身着洁白军服、风度翩翩的海军军官正与大约同等数量的夫人、小姐们共享丰盛的圣诞大餐。

大厅中央的巨大长桌上，摆放着主菜——一列嘴里咬着苹果的卡卢阿烤猪——做这样一只烤猪，得费好几道工序。先在地上挖一个洞，周围用岩石堆起来，用牧豆树作劈柴，等岩石烧热的时候，用巨朱蕉和香蕉的树叶裹好整只猪，再放进特制的罐里。其他需要烤制的配食也用香蕉树叶包好码在烤猪的四周。上面整个再用树叶盖好，铺上一层土与火隔开，烤上四到八小时才算完成。

戴着高筒帽的厨师根据餐客要求当场切下肉片，盛入餐盘中，由侍者送去。

烤猪周围满满地摆放着其他菜肴：香蕉、菠萝、甜薯、洋葱鲑鱼、椰汁布丁、水果沙拉、烤牛排、炸鸡，以及盛放在生菜、水果片之上的漂亮海鲜。

当然，晚宴上也少不了现榨的各种果汁、葡萄酒、朗姆酒、白兰地、威士忌——吧台后边，穿着黑背心的帅气酒保正熟练地调制出各种色彩绚丽的鸡尾酒。

平安夜怎么能少得了圣诞树？专程从旧金山运来的巨大圣诞树几乎要顶到了天花板！上面缀满了五颜六色的彩带、彩灯、铃铛、星星、小礼盒……

“多漂亮的圣诞树，我提议，为这美好的平安夜干一杯！”

举杯祝酒的那位高个子海军上将正是新任美国海军舰队司令洛布利*d*伊文利，嘴边附着猪油的光泽，保养很好的脸上泛着酒精作用的绯红，这是他抵达夏威夷四周内经历的第四次也是最惬意的一次宴会。

多美好的夜晚啊——谁不这么认为呢？

同席的将军、高官、夫人、小姐们热热闹闹地干了这一杯，马上又回到座位上痛嚼起烤肉、海鲜与水果来。

一位浓妆艳抹的半老徐娘——伊文利刚刚结识的市长夫人——微笑着发问：“司令官阁下，您不担心战争吗？我是说，也许明早一起来，就会看见那些黄种人的船开到港外……”

“夫人，我们正等着他们呢。”伊文利上将彬彬有礼地点着头，拾起餐巾擦拭起嘴边的猪油来。

“那些黄猴子——他们只适合种甘蔗和做苦力，航海？不，天哪，您想想，一群猴子，在桅杆间跳来跳去，钻进烟囱和通风管里，把他们毛茸茸的脸熏得黑呼呼的……哈哈哈哈……”马利安市长发挥着他自以为是的幽默，倒先把自己笑得直不起腰来。

“可是，他们不是打败了俄国人吗？”须发花白的莫里总督却有些不安。

“哈哈哈哈……那是因为狗熊比起猴子来更不适合航海——他们只适合躲在林子里偷蜂蜜吃。”