田文建是很想过一个久违的团圆年，感受一下春节的气氛，但人太多了就另当别论了。随着父亲、姐姐姐夫和吴博澜这两大家子的到来，陈红军借给他的这套三居室是人满为患，连客厅里都支上了两张钢丝床，不然连睡觉都会成问题。

不是他舍不得订酒店的那点钱，事实上春节期间客流量剧减，各大酒店的房价还有很大幅度的优惠。只是吴博澜一家执意不肯去，说什么回来就是想过个热热闹闹的团圆年，让他们去住酒店还不如不回来呢。

人多了才热闹，的确一番道理，可这却田文建给忙坏了。要知道把这老老少少十来号人安排下来才是第一步，明天的除夕之夜才是人流高峰期。

“……老三一家子下午就到，老四回不来，但他媳妇肯定会来。老大、老二、老四、老五上个月就给我打过了招呼，说无论如何也得赶回来给您老拜年。”

田大教授一边掰着指头算人数，一边冲正忙得热火朝天的厨房，继续说道：“陈姐和拥军就更不用说了，他俩居然把年货都搬过来了，铁了心要留这陪您老过年。”

人是不少，如果都来全了估计站都站不下。吴老爷子挠了挠头，一脸苦笑着说道：“早知道这样还不如住酒店呢，一下子来这么多人，别说住不下，恐怕连吃饭都成问题呀。”

正跟小娜在一边聊天的吴晓艳，忍不住地回头笑道：“爸，我还以为您不后悔呢。不过现在说什么都晚了，我刚才跟小娜散步时在周围转了一圈，几乎所有像样的点饭店都爆满，到这会您别想再预定年夜饭。”

“那怎么办？”老爷子急了，一脸忧心忡忡的表情。

“吴老，不就是顿饭嘛。”

不等田文建开口，父亲田前进便哈哈大笑道：“咱们老家方圆几十里也没一家像样点的饭店，遇上什么事还不是自己家张罗？再说又不是没有时间准备，这么多人闲着也是闲着，多买点鸡鸭鱼肉回来自己弄呗。”

“爸，北方过年跟咱老家不一样！”

督促儿子做作业的姐夫刘永宏转过身来，满面笑容的提醒道：“咱们过年大鱼大肉搞一桌就行了，人家过年可是要吃饺子的。”

“那就买现成的，超市里又不是没有。”田前进不愧是当了大半辈子村支书的人，大手一挥，斩钉截铁地说道：“再去买两口锅，对了……还得要两张圆桌和桌椅板凳，不然连个坐的地方都没有。”

说到底这还是别人家，吴博澜沉思了片刻，似笑非笑地问道：“文建，你看呢？”

想到师兄弟们也不是讲究吃喝的主儿，田文建微微的点了下头，笑道：“其实也不是真订不到年夜饭，只是不想因为这点小事去麻烦人。既然大家都没意见，那就在家里办吧。”

大方向确定了，接下来就是行动。事情因吴博澜而起，吴晓艳自然不会坐视不理，不但强烈要求承担所有花费，而且还拉着第一次来中国的新加坡华人老公，跟陈拥军、刘永宏二人一起下楼紧急采购年货；田爸爸、田妈妈、小娜、肖凌和陈洁则再一次收拾起了房间，以便客人们到了能有个坐的地方；这并不意味着田大教授能游手好闲，他还有更重要的任务—陪吴博澜去安家跟安老爷子谈判！

“alan，下午那个澡洗的舒服吧？”

alan是吴晓艳的儿子，中文名叫陈嘉年，今年十三岁，跟他父亲一样也是头一次来中国。洗浴业在国内很发达，但在美国却很少见，对此充满好奇的他，一回来就嚷嚷着要外公带他去洗澡，想知道跟历史书上的古罗马公共浴室有什么区别。

他可是老爷子的心头肉，不管去哪都得把他带上，去安家跟老对手谈判也不例外。见田叔叔提出了这个问题，小家伙露出了一脸失望的表情，撅着小嘴嘀咕道：“游泳池太小，里面的人也太多，水特别脏，一点都不舒服。”

洗浴城是成年人消遣的场所，美妙之处不在于洗浴，而在于洗浴之外的服务。毫无疑问，老爷子绝不会带他去享受那种少儿不宜的服务，田文建反应了过来，微笑着纠正道：“浴池不是游泳池，两者之间没有任何可比姓。再说除了浴池之外，不是还有淋浴吗？”

“淋浴我在家也能洗，为什么要去那种地方？太不卫生了，很容易得传染病，真不知道那些人是怎么想的。”

吴老爷子一边看着车窗外的景色，一边点头说道：“人是有点多，简直象芝麻酱煮饺子，水能不赃吗？”

要过年了，谁都想在年前洗个澡，这是风俗也是习惯，洗浴城能不人满为患才怪？老爷子的这个比喻很别致，也很生动，回国以来头一次开车的田文建笑了，而陈嘉年既没有吃过“芝麻酱”，也没有见过“煮饺子”，丝毫不觉得这个比喻幽默，露出了一副茫然不解的神情。

东西文化的巨大差异，不是光能说两种语言就能了解的。让他来形容人多、拥挤不堪，也许会说‘塞得象沙丁鱼罐头一样’。可这种比喻不一定所有的中国人都能理解，更不一定能欣赏其妙处。因为见过打开的沙丁鱼罐头的人太少了，看到过一个又小又扁的罐头盒里，紧紧塞满整整齐齐的几排手指头长的沙丁鱼的人是不多的。

就在田文建琢磨着是不是给他补一补中文之时，小嘉年突然问道：“uncle，听说你不当教授了。新的公司好吗？有没有我妈咪的公司大？”

老爷子乐了，顿时哈哈大笑道：“嘉年，中纪委不是公司，而是中国政斧的一个反贪污部门。”

令田文建啼笑皆非的是，小嘉年居然摇了摇头，一脸严肃地说道：“可他是干部，妈咪说的，我记得很清楚。”

干部翻译成英文是cadre，而且还不是一个常用词，很容易让人联想到公司的储备干部。再说国外的政党只有政治精英，没有严格意义上的党内干部，更别说有什么权力了。

&nbsor，田文建想了半天，愣是没能想出一个与汉语中的“干部”完全相同的词。更何况他还是一个党内干部，而不是严格意义上政斧官员。

“这个问题有点复杂，uncle现在要开车，回头再慢慢跟你解释。”

见田文建打起了哈哈，早就被小外孙“十万个为什么”，问得哑口无言的吴博澜，不无感慨地叹道：“唉……！长了一张中国人的脸，说着一口流利的中国话，到头来对中国还是一无所知啊。”

“我本来就不是中国人嘛。”小家伙不乐意了，一脸愤愤不平的表情。

这个问题争论过无数次，祖孙俩再一次抬起了杠来。田文建可不想掺和，干脆装着什么都没有听见，一心一意开他的车。正如他所预料的那样，一直争到西山的安家，这一老一少都没争论出个所以然来。

西山别墅，共和国开国元老们住的地方，享有“皇家板块”的美誉。风光秀丽，尤其以古刹闻名。“西山三百寺，十曰遍经行”便是西山的写照。卧佛寺、碧云寺、古岫云寺等名胜古迹遍布山区，只是来得不是时候，满山的红叶都掉了，并没有想象中的那么美丽。

安晓彬早等在了路口，见田文建冲自己招手，连忙跑到车边跟吴老爷子打了个招呼，随即钻进副驾驶，指着一条标有军事禁区的岔道，示意田文建继续往前开。

经过了三道异常严肃的安检，轿车才缓缓停在安家小院前。两位六十来岁的人迎了出来，热情无比的招呼老爷下车。安晓彬的姑父前j省省委书记赵正东，田文建还是认识的。另外一位应该就是安晓彬的父亲，已退居二线的安平。

“吴老，知道您回来过年，老爷子别提有多高兴。早就摆好了棋盘，说是要跟您老较个高低。”

“下棋？他还有心思下棋？”

十几年前没把安老爷子当回事，在美国呆了这么多年，更不会把安老爷子当回事。吴博澜像换了个人似地，狠瞪了他们二人一眼，没好气地说道：“老糊涂，老糊涂，越老越糊涂。他糊涂你们也跟着糊涂，居然连让人家母子骨肉分离的事都干得出来！”

眼前这位退休前官儿不大，脾气却一点都不小。